简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

جنوب وسط آسيا في الصينية

يبدو
"جنوب وسط آسيا" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 中南亚
أمثلة
  • إيران الإسلامية جنوب وسط آسيا
    中、南亚合计
  • ولا تزال البنات هن الأكثر وفاة مقارنة بالصبيان في جنوب وسط آسيا وبدرجة أقل في شمال أفريقيا وغربي آسيا.
    在中南亚,女童继续处于比男童极为不利的地位,在北非和西亚也是如此,虽然程度较轻。
  • ويتوقع أن يكون نمو سكان الريف في جنوب وسط آسيا وغرب آسيا متواضعا، إلا أن الكثافات السكانية في الريف عالية أصلا في بلدان تلك المناطق.
    预计中南亚和西非农村人口的增长不致太大，但这些地区国家的农村人口密度已经很高。
  • وعلى الصعيد الإقليمي، تبين أن الفارق لغير صالح الإناث كان أشد ما يكون ارتفاعا في جنوب وسط آسيا وبقدر أقل في شمال أفريقيا وغربي آسيا.
    在区域一级,发现女童在中南亚是处于最严厉的劣势地位,北非和西亚也是如此,但程度较轻。
  • ومن حيث عدد السكان، بمثل كل من جنوب وسط آسيا و شرق آسيا أكبر التحديات، إذ يوجد بهما ثلاثة أرباع بليون، ونصف بليون، على التوالي من الأشخاص الإضافيين الذين هم بحاجة إلى الوصول إلى المرافق المحسنة بحلول عام 2015.
    就人数而言，中南亚和东亚构成最大的挑战；它们在2015年年底前，还各有七亿五千万人和五亿人需要用上改进的环卫设施。
  • ولكن حتى في تلك المنطقة، حصلت زيادة ملحوظة في العمر المتوقع للمرأة مقارنا بالعمر المتوقع للرجل، ولا سيما أن منطقة جنوب وسط آسيا كانت في الفترة 1950-1955 هي المنطقة الوحيدة التي كان فيها العمر المتوقع للمرأة أقل من العمر المتوقع للرجل.
    但即使在这一地区，妇女的预期寿命比男子也有明显的提高，特别是考虑到1950年到1955年期间中南亚是世界上妇女预期寿命低于男子的唯一地区。
  • ولكن حتى في تلك المنطقة، حصلت زيادة ملحوظة في العمر المتوقع للمرأة مقارنة بالعمر المتوقع للرجل، ولا سيما أن منطقة جنوب وسط آسيا كانت في الفترة 1950-1955 المنطقة الوحيدة التي كان فيها العمر المتوقع للمرأة أقل من العمر المتوقع للرجل.
    然而，即使在这一区域，相对于男性而言，女性的预期寿命已有显着增长，特别是鉴于在1950-1955年期间，中南亚是女性的预期寿命低于男性的唯一区域。
  • وفي بعض المناطق أحرز تقدم طيب صوب هدف تخفيض هذا المعدل بمقدار الثلثين بحلول عام 2015، إلا أنه لم يحدث تقدم يذكر في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى في الفترة بين عام 1990 وعام 2001، وفي جنوب وسط آسيا وغربها، كما هو الحال في أوقيانوسيا، لا يزال التقدم بطيئا أكثر مما ينبغي.
    有些区域争取在2015年年底前将儿童死亡率减少三分之二的工作颇有起色，但撒南非洲1990至2001年间进展甚微，在亚洲中南部和西部以及大洋洲，进展依然过于缓慢。